1
00:00:25,259 --> 00:00:29,458
A guerra química e biológica tem sido
assunto obscuro na imprensa mundial.
2
00:00:29,630 --> 00:00:31,531
Mas eu acho que
Nós vamos mudar tudo isso.
3
00:00:31,698 --> 00:00:32,996
Bom.
4
00:00:36,970 --> 00:00:39,201
Este é o novo gás do exército.
5
00:00:40,507 --> 00:00:42,066
Nome de código: BG30.
6
00:00:44,044 --> 00:00:48,709
Com este gás, é induzido quimicamente
a perda da vontade de vencer.
7
00:00:48,882 --> 00:00:52,319
Vir?
Um cachorro zangado torna-se dócil.
8
00:00:52,486 --> 00:00:53,818
E sem efeitos colaterais.
9
00:00:53,987 --> 00:00:56,957
Está pronto para ser testado
em humanos.
10
00:00:57,124 --> 00:00:59,787
Eu não acho que preciso desenhá-los
senhores...
11
00:00:59,960 --> 00:01:05,297
o escopo e
aplicações psicológicas de tudo isso.
12
00:02:17,070 --> 00:02:19,266
O que está acontecendo aqui?
13
00:02:19,906 --> 00:02:21,397
De onde vem esse caminhão?
14
00:02:21,575 --> 00:02:25,103
Guardas. Guardas.
15
00:02:49,670 --> 00:02:52,139
Senhores, tomem cuidado ao retornar.
16
00:02:53,840 --> 00:02:56,309
Aqui está, Sr. Alexander.
17
00:02:56,476 --> 00:02:58,274
não sabemos
o que aconteceu aqui...
18
00:02:58,445 --> 00:03:02,143
Estamos enviando-os de volta
em carros separados por segurança.
19
00:03:02,315 --> 00:03:06,082
eu apreciaria isso
tratar isso como ultrassecreto.
20
00:03:08,388 --> 00:03:10,380
Pare aqui, por favor.
21
00:03:12,693 --> 00:03:14,992
Sim, Sr. Alexandre.
22
00:03:20,567 --> 00:03:24,902
- Hora do refresco.
- Sim, Sr. Alexandre.
23
00:03:33,647 --> 00:03:37,140
Se assim posso dizer,
Sr. Alexandre...
24
00:03:37,317 --> 00:03:39,786
Alguns dias de relaxamento seriam bons para você.
25
00:03:39,953 --> 00:03:42,946
Você tem trabalhado duro,
mas muito difícil ultimamente.
26
00:03:43,123 --> 00:03:47,219
Eu tenho alguns passos do meu plano
pendente, Parviz.
27
00:03:47,394 --> 00:03:49,590
Não é tão simples
conquiste o mundo hoje...
28
00:03:49,763 --> 00:03:51,595
como foi para Alexandre, o Grande.
29
00:03:51,765 --> 00:03:54,667
A vida é muito mais complicada.
30
00:03:54,835 --> 00:03:57,669
Mas esse gás
Deveria tornar tudo mais fácil para mim.
31
00:04:10,876 --> 00:04:15,670
Www.SubAdictos.Net
apresenta:
32
00:04:15,671 --> 00:04:19,671
Uma tradução de Facaho.
33
00:04:19,672 --> 00:04:23,672
Edição de Fernando355.
34
00:04:23,673 --> 00:04:27,673
O HOMEM DO TIO -S02E01.
35
00:04:43,576 --> 00:04:47,276
Primeira Parte
"O CASO DE ALEXANDRE, O GRANDE"
36
00:04:47,878 --> 00:04:51,606
ATO I
"Siga aquele espião"
37
00:04:57,798 --> 00:05:02,429
Esses filmes acabaram de chegar
de segurança básica.
38
00:05:03,670 --> 00:05:05,662
Eles foram retirados do laboratório.
39
00:05:06,606 --> 00:05:08,472
Esses senhores estão limpos
neste momento.
40
00:05:08,642 --> 00:05:11,339
No entanto, designei pessoal
para verificá-los completamente.
41
00:05:11,511 --> 00:05:13,309
Agora, aqui está o nosso Sr. Alexander.
42
00:05:14,247 --> 00:05:17,877
Tipo de peixe muito diferente.
homem misterioso, aparentemente.
43
00:05:18,051 --> 00:05:20,452
Ele é o dono de um império industrial.
44
00:05:20,620 --> 00:05:25,320
Finanças, transporte,
produtos químicos, exploração mineira.
45
00:05:25,826 --> 00:05:27,658
Mas ninguém parece saber muito
sobre ele.
46
00:05:27,828 --> 00:05:31,094
Bem, eu diria que o programa
informação pública do exército...
47
00:05:31,264 --> 00:05:34,598
na guerra biológica
Teve um começo bastante instável.
48
00:05:34,768 --> 00:05:38,330
Convide três de seus maiores fornecedores
de químicos para uma demonstração...
49
00:05:38,505 --> 00:05:41,202
e então um deles rouba
seu mais novo produto.
50
00:05:41,374 --> 00:05:43,240
Além do processo de eliminação...
51
00:05:43,410 --> 00:05:46,574
Há mais alguma coisa que aponte diretamente
para o nosso Sr. Alexander?
52
00:05:46,746 --> 00:05:48,374
Há.
53
00:05:48,548 --> 00:05:53,282
Cerca de três litros
O gás BG30 foi roubado.
54
00:05:53,453 --> 00:05:54,944
Uma maleta completa?
55
00:05:55,121 --> 00:05:57,955
- Bem, isso é um palpite.
- Sim, certo?
56
00:05:58,124 --> 00:06:00,855
Alexandre foi o único
dos três homens...
57
00:06:01,027 --> 00:06:04,725
quem carregou um contêiner tão grande
como colocar essa quantidade de gás.
58
00:06:05,298 --> 00:06:07,699
Esta tábua de pedra.
59
00:06:08,702 --> 00:06:11,228
O que eles encontraram?
sobre este tablet?
60
00:06:11,404 --> 00:06:13,737
Nosso departamento arqueológico
recomenda...
61
00:06:13,907 --> 00:06:16,308
para uma análise definitiva
das marcas...
62
00:06:16,476 --> 00:06:19,412
devemos enviar o tablet
para o Sr.
63
00:06:19,579 --> 00:06:22,242
na biblioteca de objetos
da Universidade de Atenas.
64
00:06:22,415 --> 00:06:26,147
Bem, isso parece um lugar razoável
Para começar, Sr. Kuryakin.
65
00:06:26,319 --> 00:06:29,778
Veja se você consegue descobrir
Como o gás roubado está relacionado.
66
00:06:29,956 --> 00:06:33,620
- O que me deixa com...
- Sr. Alexandre.
67
00:06:33,793 --> 00:06:35,785
Temos seu endereço local.
68
00:06:35,962 --> 00:06:38,955
É muito importante
Recupere a gasolina, Sr. Solo.
69
00:06:39,132 --> 00:06:43,297
O suficiente foi roubado para causar
danos consideráveis se manuseados incorretamente.
70
00:06:43,470 --> 00:06:45,632
Sua composição é ultrassecreta.
71
00:06:45,805 --> 00:06:48,775
Qualquer um que o possua
Eu poderia analisar isso.
72
00:06:50,210 --> 00:06:54,238
Bem, vou encontrar Alexander,
e se você tiver gasolina...
73
00:06:54,414 --> 00:06:57,475
tenho certeza que ele vai perguntar
para devolvê-lo.
74
00:06:58,318 --> 00:07:01,516
Mova-se, mova-se, por favor.
Depressa, depressa.
75
00:07:03,390 --> 00:07:06,155
Para isso, nenhuma dica, meu amigo.
Nenhuma dica.
76
00:07:09,162 --> 00:07:11,597
Espero que o Sr. Alexander
Chegue ao seu voo a tempo.
77
00:07:11,765 --> 00:07:14,291
Ligue para o nosso carro, por favor.
78
00:07:43,129 --> 00:07:44,119
Ouvir.
79
00:07:44,664 --> 00:07:45,927
Por favor, pare com essa garota.
80
00:07:47,600 --> 00:07:49,569
Permita-me.
81
00:08:14,327 --> 00:08:16,421
Eu tenho um compromisso.
82
00:08:20,300 --> 00:08:23,202
Você pode dizer a Alexandre
quem sabe o preço disso.
83
00:08:23,370 --> 00:08:26,431
E abaixe essa arma.
84
00:08:26,606 --> 00:08:30,202
- Espere! Não abra.
- Por que não? Eu mereci.
85
00:08:35,982 --> 00:08:38,747
Estes são todos os papéis
que lhe enviamos, Arnold.
86
00:08:46,059 --> 00:08:49,427
Há 18 meses venho tentando
para lhe servir uma intimação...
87
00:08:49,596 --> 00:08:51,861
e ter o acordo assinado.
88
00:08:52,032 --> 00:08:54,627
Por 18 meses.
89
00:08:55,135 --> 00:08:57,604
Você quer dizer, é por isso
Você roubou aquela pasta?
90
00:08:57,771 --> 00:08:59,831
�Para forçá-lo a uma reunião
com seu advogado?
91
00:09:00,006 --> 00:09:02,134
Exatamente. Ele é louco.
92
00:09:02,308 --> 00:09:04,174
Quero dizer, muito louco.
93
00:09:04,344 --> 00:09:07,678
Ele pensa que é um Alexandre, o Grande
vestido da moda
94
00:09:07,847 --> 00:09:10,544
- Pronto, pronto, Tracey.
- E eu dei a ele minha herança.
95
00:09:10,717 --> 00:09:14,119
- Devo ser mais louco que ele.
- Tracey. Tracey, por favor.
96
00:09:14,287 --> 00:09:18,383
Agora, vou informar o Sr. Alexander
que a propriedade da Sra. Alexander...
97
00:09:18,558 --> 00:09:20,925
do ex-marido,
o último marajá de...
98
00:09:21,094 --> 00:09:24,030
- Eu não gostaria de interromper.
- Qual é o nome desse país?
99
00:09:24,197 --> 00:09:27,827
Mas eu não estou com
ou pelo Sr. Alexander.
100
00:09:28,001 --> 00:09:32,962
Sou Napoleão Solo, da U.N.C.L.E.
101
00:09:33,907 --> 00:09:36,706
Minha instituição de caridade favorita.
102
00:09:36,876 --> 00:09:39,971
Ouça, querido, me desculpe,
Mas temo que já esteja sobrecarregado.
103
00:09:40,146 --> 00:09:43,446
Sr. Solo está com um
organização secreta internacional.
104
00:09:43,616 --> 00:09:44,606
- Realmente?
- Sim.
105
00:09:44,784 --> 00:09:47,777
E estamos interessados em descobrir
sobre o Sr. Alexander.
106
00:09:48,188 --> 00:09:50,521
Isso requer organização.
107
00:09:50,690 --> 00:09:52,750
Mas se houver algo que eu possa fazer...
108
00:09:52,926 --> 00:09:55,521
Você poderia falar conosco
sobre seus negócios?
109
00:09:55,695 --> 00:09:59,791
Bem, eu sei que ele tem muito sucesso.
110
00:09:59,966 --> 00:10:01,662
Há mais alguma coisa?
111
00:10:02,202 --> 00:10:04,728
Ele viaja muito.
112
00:10:04,904 --> 00:10:07,965
Bom. "Eu saberei"
Para onde ele poderia estar indo agora?
113
00:10:09,008 --> 00:10:12,035
Bem, geralmente ele vai para sua villa
na Grécia...
114
00:10:12,212 --> 00:10:15,910
para esta época do ano.
E então desaparece.
115
00:10:16,082 --> 00:10:17,345
Ele é uma criatura de hábitos.
116
00:10:17,517 --> 00:10:20,919
Bem, obrigado pela sua ajuda,
Sra. Senhor...?
117
00:10:21,087 --> 00:10:23,283
- Buzina.
- Buzina.
118
00:10:23,456 --> 00:10:27,791
Por que não unimos forças, Sr. Solo?
Afinal, sou sua ex-mulher.
119
00:10:27,961 --> 00:10:30,590
E isso deve contar para alguma coisa.
120
00:10:30,763 --> 00:10:34,427
Bem, isso é muito tentador,
mas temo que seja um pouco perigoso demais.
121
00:10:34,601 --> 00:10:38,834
Bem, se você não vê isso claramente...
122
00:10:39,005 --> 00:10:40,701
Boa sorte, Sr. Solo.
123
00:10:40,874 --> 00:10:43,742
Bem obrigado. Boa sorte para você.
124
00:11:03,696 --> 00:11:05,528
Táxi.
125
00:11:07,467 --> 00:11:09,265
Siga aquele espião.
126
00:11:22,615 --> 00:11:26,518
Uma peça muito estranha
você tem aqui, Sr. Kuryakin.
127
00:11:26,686 --> 00:11:29,520
Eu tenho os resultados do teste
de ácido do nosso laboratório.
128
00:11:29,689 --> 00:11:34,821
Não, obrigado.
Prefiro meus próprios testes, você sabe.
129
00:11:34,994 --> 00:11:37,623
Você pode fazer uma avaliação preliminar?
130
00:11:37,797 --> 00:11:41,734
Não, ainda não.
Em um ou dois dias, talvez.
131
00:11:41,901 --> 00:11:46,168
Veja, não sou tão rápido como costumava ser.
132
00:11:46,339 --> 00:11:48,205
Uma antiga lesão atlética.
133
00:11:48,374 --> 00:11:52,505
Eu consegui jogar lacrosse
quando eu era estudante.
134
00:11:52,679 --> 00:11:54,614
Lamento muito ouvir isso, professor.
135
00:11:54,781 --> 00:11:57,876
É o Sr. Kavon.
136
00:11:58,051 --> 00:11:59,679
Claro.
137
00:11:59,852 --> 00:12:05,621
Veja, eu era instrutor de humanidades,
mas as universidades me tiraram...
138
00:12:05,792 --> 00:12:09,923
por causa de minhas teorias sociais.
139
00:12:10,096 --> 00:12:12,895
Então mudei para arqueologia,
uma vocação antiga...
140
00:12:13,066 --> 00:12:17,060
e me tornei uma autoridade mundial.
141
00:12:17,237 --> 00:12:20,139
Obrigado pela sua cooperação.
Entrarei em contato com você.
142
00:12:20,306 --> 00:12:23,743
O que você acha da condição humana,
Sr. Kuryakin?
143
00:12:23,910 --> 00:12:26,038
Eu sou a favor dela.
144
00:12:35,288 --> 00:12:41,285
via Londres é agora
embarque na porta 11.
145
00:12:41,461 --> 00:12:45,057
Passageiros do voo 10 para Madrid
por Londres...
146
00:12:45,231 --> 00:12:47,996
Por favor, apresente-se na porta 11.
147
00:12:51,971 --> 00:12:54,998
O marido dela quer vê-la,
Sra.
148
00:13:09,255 --> 00:13:11,815
Isso não é necessário. guarde.
149
00:13:11,991 --> 00:13:15,052
Alexander abriu sua villa.
Ele vai ter uma recepção hoje à noite...
150
00:13:15,228 --> 00:13:20,792
para seu vizinho, o príncipe Phanong e
sua esposa francesa, a princesa Nicole.
151
00:13:24,470 --> 00:13:26,564
Qual é o problema? Você perdeu alguma coisa?
152
00:13:26,739 --> 00:13:29,800
Sim, se eu tiver sorte.
153
00:13:44,357 --> 00:13:47,020
Dimitri, você e George,
para o outro prédio.
154
00:14:54,293 --> 00:14:57,661
Passageiros da rota polar
voo 9 para Paris...
155
00:14:57,830 --> 00:15:00,800
Você pode embarcar pelo portão 15.
156
00:15:00,967 --> 00:15:03,493
Acho que essa bagagem é minha.
157
00:15:13,724 --> 00:15:18,424
Ato II
"Alguém joga xadrez?"
158
00:15:24,791 --> 00:15:27,158
Eu sei o que você quer.
159
00:15:27,693 --> 00:15:31,824
Eu posso dar a você.
Estou quase pronto para te perdoar.
160
00:15:31,998 --> 00:15:33,330
Me perdoe?
161
00:15:33,499 --> 00:15:35,468
Você me abandonou.
162
00:15:39,872 --> 00:15:42,398
Confesso que foi uma experiência nova.
163
00:15:42,575 --> 00:15:45,773
Ninguém se atreveu
fazer isso comigo antes.
164
00:15:45,945 --> 00:15:51,646
Mas Alexandre, o Grande, tem,
transgressões ocasionalmente perdoadas.
165
00:15:51,818 --> 00:15:53,912
Eu posso te perdoar.
166
00:15:54,086 --> 00:15:55,748
Bem, já que você colocou dessa forma...
167
00:15:55,922 --> 00:16:00,155
Você poderia tentar lembrar
que é o poderoso quem perdoa.
168
00:16:00,326 --> 00:16:03,785
Claro que posso. Conte com isso.
169
00:16:03,963 --> 00:16:09,334
Eu não quero parecer pouco romântico
ou algo assim...
170
00:16:09,502 --> 00:16:13,735
mas eu gostaria de tê-lo de volta
o que eu coloquei em nosso casamento.
171
00:16:13,906 --> 00:16:16,876
Lembre-se, o milhão de dólares.
172
00:16:17,610 --> 00:16:20,876
Um milhão de dólares
isso significa muito para você?
173
00:16:21,047 --> 00:16:26,281
Bem, quando é o único
milhões de dólares você tem, sim.
174
00:16:26,452 --> 00:16:31,789
Quer dizer, acontece que tenho uma cópia
dos documentos do acordo aqui.
175
00:16:31,958 --> 00:16:34,018
Existe uma condição.
176
00:16:34,193 --> 00:16:37,288
Talvez eu devesse chamar isso de um favor.
177
00:16:37,463 --> 00:16:39,955
Vamos apenas chamar isso de condição.
178
00:16:40,132 --> 00:16:41,862
Qual é?
179
00:16:43,135 --> 00:16:47,505
A festa que estou dando hoje à noite
para o príncipe e a princesa Phanong.
180
00:16:47,673 --> 00:16:49,733
Tem um significado especial para mim.
181
00:16:50,209 --> 00:16:52,678
A princesa é uma admiradora minha.
182
00:16:52,845 --> 00:16:57,078
O príncipe, porém,
Ele é um homem obsessivamente ciumento...
183
00:16:57,250 --> 00:17:00,846
que entende mal
o apreço da princesa por mim.
184
00:17:01,754 --> 00:17:04,690
"Bem, quanto é?"
Por que ela te admira?
185
00:17:06,559 --> 00:17:08,721
- Ela me adora.
- Realmente?
186
00:17:08,895 --> 00:17:12,889
Eu permito porque acho que é saudável
para uma jovem ter um ídolo.
187
00:17:13,065 --> 00:17:15,625
O que exatamente é isso
o que você quer que eu faça?
188
00:17:16,235 --> 00:17:18,295
É importante que você esteja
anfitriã da festa...
189
00:17:18,471 --> 00:17:21,635
e mantenha a mente do príncipe
longe de seu ciúme mesquinho.
190
00:17:21,807 --> 00:17:26,268
faça essa coisinha por mim
e eu assinarei os papéis...
191
00:17:26,746 --> 00:17:27,975
depois da festa.
192
00:17:28,147 --> 00:17:30,742
Obrigado. É uma promessa, certo?
193
00:17:31,784 --> 00:17:35,221
Como está escrito, assim será feito.
194
00:17:44,230 --> 00:17:47,667
Ok, eu voltarei.
Fique de olho na esposa de Alexander.
195
00:17:47,833 --> 00:17:49,563
Ela está por aqui em algum lugar.
196
00:17:49,735 --> 00:17:51,863
Evite isso.
197
00:17:52,038 --> 00:17:53,836
Eu farei.
198
00:17:54,907 --> 00:17:56,136
Boa caça.
199
00:17:59,645 --> 00:18:02,547
e desde então ninguém
o viu novamente.
200
00:18:05,318 --> 00:18:07,253
Com licença.
201
00:18:07,887 --> 00:18:10,220
Como vai você?
Sou a Sra. Alexander.
202
00:18:10,389 --> 00:18:14,292
Eu ouvi muito sobre você.
Eu sou Illya Kuryakin. Ao seu serviço.
203
00:18:14,460 --> 00:18:17,726
“Sra. Kuryakin
Você vai nos encontrar?
204
00:18:17,897 --> 00:18:20,662
por favor não negligencie os outros
por minha causa.
205
00:18:20,833 --> 00:18:24,497
É... não é o Conde Kuryakin
por acaso?
206
00:18:24,670 --> 00:18:25,899
Claro.
207
00:18:26,072 --> 00:18:28,041
Bem, então você deve
Deixe-me pegar uma bebida para você.
208
00:18:28,207 --> 00:18:29,334
Não. Não, obrigado.
209
00:18:29,508 --> 00:18:32,273
Mas você deve estar com sede
depois daquele longo vôo de...
210
00:18:32,445 --> 00:18:33,913
dos Balcãs, certo?
211
00:18:34,080 --> 00:18:35,207
Dos EUA.
212
00:18:35,381 --> 00:18:39,944
Eu possuo uma estação de rádio
em Oklahoma.
213
00:18:40,119 --> 00:18:41,348
Você já esteve lá?
214
00:18:41,520 --> 00:18:45,082
Bem, não. Eu nunca estive lá
mas meus amigos que estiveram...
215
00:18:45,257 --> 00:18:47,692
Eles me disseram que ele tem um
recepção de rádio maravilhosa lá.
216
00:18:47,860 --> 00:18:49,590
Realmente?
217
00:18:59,472 --> 00:19:02,374
Certifique-se de que as portas do jardim
e as outras salas estão abertas.
218
00:19:02,541 --> 00:19:04,601
Apresse-se e faça isso, por favor.
219
00:19:25,798 --> 00:19:27,494
Música.
220
00:19:31,237 --> 00:19:32,432
Luzes.
221
00:19:35,608 --> 00:19:36,974
Chuva.
222
00:19:41,614 --> 00:19:44,015
Orvalho calmante.
223
00:19:44,817 --> 00:19:47,810
Eu vou acreditar nisso.
224
00:19:56,262 --> 00:19:58,322
Como você volta para a festa?
225
00:19:58,497 --> 00:20:01,296
Você pode me mostrar?
Estou me divertindo muito.
226
00:20:01,467 --> 00:20:03,902
Sim, posso ver, Sr.
227
00:20:04,070 --> 00:20:06,198
Sim senhor, sim senhor
A festa está aqui.
228
00:20:06,372 --> 00:20:08,864
- Você se divertiu?
- Sim, muito bom.
229
00:20:09,075 --> 00:20:11,044
- Obrigado pela companhia.
- Você não precisa.
230
00:20:11,210 --> 00:20:13,475
me ligue. Ele é um garoto bonito.
Eu gosto disso.
231
00:20:23,789 --> 00:20:25,382
Nova Iorque.
232
00:20:25,558 --> 00:20:28,426
Nova Iorque. Eu já me lembro disso.
233
00:20:34,400 --> 00:20:37,165
Minha arma. Dimitri.
234
00:21:20,980 --> 00:21:24,144
Vejo que vocês se encontraram
um ao outro.
235
00:21:24,316 --> 00:21:26,478
Sr.
236
00:21:26,652 --> 00:21:29,053
Eu fui descoberto.
237
00:21:29,221 --> 00:21:32,020
Bem, ela é tudo
o que você disse que era.
238
00:21:32,191 --> 00:21:33,989
Não.
239
00:21:34,160 --> 00:21:36,823
Você não é outro espião.
240
00:21:37,663 --> 00:21:41,430
Bem, pode ser uma espionagem muito boa...
241
00:21:41,600 --> 00:21:44,536
Mas eles são muito mal educados.
242
00:21:45,638 --> 00:21:47,129
Senhoras e senhores.
243
00:21:48,274 --> 00:21:51,244
É hora de um jogo de xadrez.
244
00:21:55,147 --> 00:21:58,345
Os trabalhadores podem vir, por favor?
245
00:22:01,987 --> 00:22:04,752
Aqueles que desejam representar
as peças restantes...
246
00:22:04,924 --> 00:22:09,328
você encontrará os acessórios certos
naquela mesa ali.
247
00:22:10,596 --> 00:22:14,590
eu ficaria honrado
assumindo a posição de minha rainha?
248
00:22:14,767 --> 00:22:16,793
Claro.
249
00:22:20,406 --> 00:22:22,102
Como seu anfitrião...
250
00:22:22,908 --> 00:22:26,242
é minha responsabilidade
aceite qualquer desafio.
251
00:22:29,715 --> 00:22:32,446
Por favor, minha reputação
É um pouco exagerado.
252
00:22:32,618 --> 00:22:35,110
Alguém quer por favor aceite
o desafio?
253
00:22:45,130 --> 00:22:46,621
Aceito o desafio.
254
00:23:04,416 --> 00:23:07,215
Esse homem. Ele é um U.N.C.L.E. agente.
255
00:23:07,386 --> 00:23:08,877
Realmente?
256
00:23:09,054 --> 00:23:12,252
A questão é: ele pode jogar xadrez?
257
00:23:17,863 --> 00:23:20,128
As brancas se movem primeiro, senhor...?
258
00:23:20,299 --> 00:23:22,734
Apenas.
259
00:23:25,170 --> 00:23:27,298
Peão quatro rei.
260
00:23:31,677 --> 00:23:33,908
Peão quatro rei.
261
00:23:35,347 --> 00:23:40,480
Cavalo para rainha bispo três.
262
00:23:45,891 --> 00:23:48,292
Cavalo para rainha bispo três.
263
00:23:53,899 --> 00:23:58,200
Rainha a cavalo oito.
264
00:24:05,511 --> 00:24:08,345
Parece que tenho tudo sob controle,
Não é verdade?
265
00:24:09,715 --> 00:24:12,844
Ele está fingindo. Isso pode ser fatal.
266
00:24:13,018 --> 00:24:15,078
Eu levarei sua rainha.
267
00:24:15,254 --> 00:24:17,780
Torre leva a rainha.
268
00:24:25,898 --> 00:24:29,096
Bem, todos nós temos
fazer sacrifícios.
269
00:24:29,268 --> 00:24:33,000
Cavaleiro para bispo sete.
270
00:24:39,044 --> 00:24:40,706
Xeque-mate.
271
00:24:47,453 --> 00:24:49,319
Bravo. Bravo!
272
00:24:49,488 --> 00:24:51,252
Bravo.
273
00:24:56,328 --> 00:24:58,729
O primeiro jogo é seu, Sr. Solo.
274
00:25:07,506 --> 00:25:09,737
Para os vencedores.
275
00:25:10,609 --> 00:25:12,874
Claro.
276
00:25:14,813 --> 00:25:16,611
Garçom.
277
00:25:24,256 --> 00:25:26,782
Apenas me diga quando você o quer morto?
278
00:25:26,959 --> 00:25:29,155
eu tenho algo
muito mais interessante em mente.
279
00:25:29,328 --> 00:25:31,559
Liguei para Atenas e combinei
para uma revanche.
280
00:25:31,730 --> 00:25:36,168
- Você ainda vai para a pedreira?
- Sim. Encontre-me lá amanhã.
281
00:25:45,210 --> 00:25:49,306
Nosso anfitrião termina
desaparecer em casa.
282
00:25:49,515 --> 00:25:51,450
Scussi.
283
00:25:54,019 --> 00:25:57,615
Eu posso matar qualquer homem
fazer avanços para minha esposa.
284
00:25:57,790 --> 00:26:00,123
Que isso seja um aviso.
285
00:26:00,292 --> 00:26:03,091
Bem, eu te digo,
Você tem sorte de eu estar muito ocupado.
286
00:26:17,176 --> 00:26:19,839
Encontrei isto no seu incensário.
287
00:26:20,012 --> 00:26:22,004
Meus documentos de acordo.
288
00:26:22,181 --> 00:26:24,013
Estava tão perto.
289
00:26:24,183 --> 00:26:29,121
Se não fosse por vocês, espiões,
Eu já teria meus papéis assinados.
290
00:26:29,288 --> 00:26:31,985
- Onde ele está?
- Ele foi embora.
291
00:26:32,157 --> 00:26:34,558
Mas acontece que sim
para onde seu motorista o levou.
292
00:26:34,726 --> 00:26:37,753
Onde?
293
00:26:37,930 --> 00:26:41,423
Eu vou te mostrar.
Fica a algumas horas de carro.
294
00:26:41,600 --> 00:26:43,432
Claro, tenho que mudar.
295
00:26:43,602 --> 00:26:46,333
Eu não irei para uma pedreira
usando isso.
296
00:26:46,505 --> 00:26:51,136
Não, é uma viagem muito perigosa
por uma coisa frágil como você.
297
00:26:51,877 --> 00:26:55,211
Eu não vou te dizer onde estava
a menos que eles me levem.
298
00:26:58,016 --> 00:27:01,145
Não se trata de chantagem.
Isso faz parte do meu charme.
299
00:27:12,311 --> 00:27:17,011
Ato III
"Bandidos às 3 horas"
300
00:27:22,541 --> 00:27:26,069
Fazemos o desvio apenas em Atenas
para que minha esposa possa ver uma pedreira.
301
00:27:27,479 --> 00:27:30,916
Não ia me dar um momento de paz
a menos que eu pudesse ver uma pedreira.
302
00:27:31,083 --> 00:27:34,053
- Eu me divirto assim.
- Eu não entendo inglês.
303
00:27:34,219 --> 00:27:37,383
Eu não falo grego. eu...
304
00:27:48,200 --> 00:27:51,864
- Você é muito inteligente, sabia disso?
- Como ele fez isso?
305
00:27:53,772 --> 00:27:55,104
Vamos.
306
00:28:43,188 --> 00:28:44,747
O que você quer conosco?
307
00:28:44,923 --> 00:28:47,392
Nosso filho o enviou?
308
00:28:48,093 --> 00:28:49,721
Seu filho?
309
00:28:49,895 --> 00:28:52,797
Alexandre. Ele nos mantém presos aqui.
310
00:28:58,804 --> 00:29:02,571
Estava aqui há alguns minutos
e então ele foi embora.
311
00:29:02,741 --> 00:29:04,972
Ele faz isso a cada duas semanas.
312
00:29:05,143 --> 00:29:08,307
Ele vem e para
na entrada do túnel.
313
00:29:08,480 --> 00:29:10,176
Ele não diz uma palavra.
314
00:29:10,349 --> 00:29:12,147
E então ele vai embora.
315
00:29:12,317 --> 00:29:15,776
Vamos.
vamos remover essas correntes primeiro.
316
00:29:17,256 --> 00:29:19,589
- Deixe-me...
- Por que você não vem aqui?
317
00:29:19,758 --> 00:29:21,954
- Sente-se aí.
- Muito obrigado.
318
00:29:22,127 --> 00:29:23,151
Muito bom.
319
00:29:23,328 --> 00:29:24,990
- Cuidadoso.
- Sente-se aí.
320
00:29:25,163 --> 00:29:27,928
Nós certamente apreciamos isso.
321
00:29:28,100 --> 00:29:30,831
- Eu sou Harry Baxter.
-Como você está, Harry?
322
00:29:31,003 --> 00:29:33,563
- Napoleão É apenas o meu nome.
- Esta é minha esposa, Miriam.
323
00:29:33,739 --> 00:29:35,105
Como vai, Sra. Baxter?
324
00:29:35,274 --> 00:29:37,539
Esta é Illya Kuryakin.
Ele abrirá sua fechadura.
325
00:29:37,709 --> 00:29:40,736
- Preciso de um grampo de cabelo.
- E esta é Tracey Alexander.
326
00:29:40,912 --> 00:29:42,972
Ela é a esposa de seu filho.
Você sabia disso?
327
00:29:43,148 --> 00:29:46,243
Como você está, querido?
328
00:29:46,418 --> 00:29:49,684
Como estou? Está apenas no nome.
Estamos separados agora.
329
00:29:49,855 --> 00:29:52,256
Bem, eu espero
Não julgue toda a família...
330
00:29:52,424 --> 00:29:54,655
pelo que Alexander fez.
331
00:29:54,826 --> 00:29:57,125
Não, não, não.
Permita-me limpar sua testa.
332
00:29:57,296 --> 00:29:59,492
Ela deve estar com muito calor.
333
00:30:00,265 --> 00:30:02,825
Por que Alexander os colocou aqui?
em primeiro lugar?
334
00:30:03,001 --> 00:30:04,230
Não sei.
335
00:30:04,403 --> 00:30:07,635
Há três meses, ele nos convidou para
minha esposa e eu vamos ver.
336
00:30:07,806 --> 00:30:11,766
E ele nos fez prometer não dizer
para qualquer um que éramos seus pais.
337
00:30:11,943 --> 00:30:14,310
Nós pensamos que era
vergonha de nós.
338
00:30:14,479 --> 00:30:16,471
Ele nem usa
o nome da família...
339
00:30:16,648 --> 00:30:20,016
e não é como seu próprio pai
foi um fracasso.
340
00:30:20,185 --> 00:30:24,816
Porque temos uma loja
eletrodomésticos em Dayton, Ohio.
341
00:30:24,990 --> 00:30:30,293
Bem, de qualquer forma, chegamos e ele disse:
"Vista-se, vou te levar para passear."
342
00:30:30,462 --> 00:30:33,227
Então ele nos trouxe aqui
sem quase uma palavra.
343
00:30:33,398 --> 00:30:34,991
Eu não sei por quê.
344
00:30:35,467 --> 00:30:39,632
Você sacrifica toda a sua vida
para criar um filho.
345
00:30:39,838 --> 00:30:42,967
Tornozelo um pouco inchado.
Aqui está o seu grampo de cabelo.
346
00:30:43,141 --> 00:30:45,838
Trataremos com ele em Atenas.
347
00:30:46,011 --> 00:30:47,707
- Vamos sair daqui.
- Sim.
348
00:30:47,879 --> 00:30:49,745
- Aqui, deixe-me...
- Aqui está, Harry.
349
00:30:49,915 --> 00:30:52,043
Apenas espere aí.
350
00:31:14,973 --> 00:31:17,442
Tudo bem, mantenham a cabeça baixa.
e espere.
351
00:31:36,995 --> 00:31:38,964
Podemos perdê-los no túnel?
352
00:31:53,945 --> 00:31:55,504
Bandidos às 3.
353
00:31:57,315 --> 00:31:58,840
Vou tentar uma ação evasiva.
354
00:32:37,622 --> 00:32:39,887
Eles devem ter perfurado o tanque.
Estamos quase vazios.
355
00:32:40,058 --> 00:32:41,822
Vamos fazer uma parada.
356
00:32:41,993 --> 00:32:44,121
Prepare-se.
357
00:33:07,486 --> 00:33:08,954
Ei.
358
00:33:09,120 --> 00:33:11,351
Eu machuquei meu dedo.
359
00:33:14,459 --> 00:33:15,950
- Você está bem?
-Como vai você?
360
00:33:16,127 --> 00:33:18,323
- Eu acho que sim.
- Desculpe pelo barulho.
361
00:33:20,899 --> 00:33:24,131
Ele sempre foi um bom menino.
362
00:33:24,302 --> 00:33:27,534
Na verdade, ele nunca fez
nada parecido com isso antes.
363
00:33:27,706 --> 00:33:29,572
Como vamos sair daqui?
364
00:33:29,741 --> 00:33:32,267
Aposto que não há clube de automóveis
em todo o país.
365
00:33:32,444 --> 00:33:35,676
Vou apenas fazer uma ligação
para U.N.C.L.E. em Atenas e...
366
00:33:37,449 --> 00:33:40,248
Aqui está.
Uma passagem só de ida para Nova York.
367
00:33:40,418 --> 00:33:44,219
Você não pode fazer isso comigo, besta.
Sou uma senhora em perigo.
368
00:33:44,389 --> 00:33:47,951
Bem, como dizemos no escritório,
Você sobreviveu à sua utilidade.
369
00:33:48,126 --> 00:33:52,222
Pare de pensar em seus interesses egoístas
e pense em meus interesses egoístas.
370
00:33:52,397 --> 00:33:54,866
Eu quero meu milhão de dólares
de volta de Alexandre.
371
00:33:55,033 --> 00:33:58,834
e eu quero pegar
Gás BG30 dele.
372
00:33:59,004 --> 00:34:00,836
Isso pode causar
isso está no caminho...
373
00:34:01,006 --> 00:34:03,669
e às vezes quando você está
No caminho, eles matam você.
374
00:34:03,842 --> 00:34:05,970
Não quero ouvir mais motivos.
375
00:34:06,144 --> 00:34:09,672
A propósito, o que eles significam?
esses números estranhos?
376
00:34:09,848 --> 00:34:11,680
- Você não sabe?
- Não.
377
00:34:14,419 --> 00:34:17,719
- O que é isso?
- Aqui.
378
00:34:17,889 --> 00:34:19,949
Chamada no exterior.
379
00:34:20,125 --> 00:34:23,254
- Provavelmente Nova York.
- Realmente?
380
00:34:27,532 --> 00:34:29,330
“Sr. Apenas?
381
00:34:31,269 --> 00:34:36,264
Analisamos a família de Alexander
sob o nome Baxter...
382
00:34:36,441 --> 00:34:39,172
e não encontramos nada incomum.
383
00:34:39,344 --> 00:34:40,607
O que você tem a relatar?
384
00:34:40,779 --> 00:34:44,773
Bem, o escritório de Atenas
Ele verificou a cidade e a pedreira...
385
00:34:44,950 --> 00:34:46,851
e eles também não encontraram nada de novo.
386
00:34:47,285 --> 00:34:48,275
Como você procederá?
387
00:34:48,453 --> 00:34:51,321
Acho que deveríamos voltar
para inscrições em tablets.
388
00:34:51,489 --> 00:34:54,425
Nos encontraremos com o Sr. Kavon
na Universidade esta tarde.
389
00:34:54,593 --> 00:34:56,960
Se encontrarmos algo positivo,
Informarei no retorno.
390
00:34:57,128 --> 00:34:59,927
Bom. Estarei esperando, Sr. Solo.
391
00:35:02,033 --> 00:35:05,162
Eu coloquei os pais de Alexander
a bordo do avião.
392
00:35:11,142 --> 00:35:13,168
Onde se encontra Tracey?
393
00:35:13,778 --> 00:35:16,077
Você sabe,
Estou feliz que você fez essa pergunta.
394
00:35:25,523 --> 00:35:28,254
É fascinante, Sr. Kavon.
395
00:35:28,426 --> 00:35:31,487
Você se importaria de explicar isso a ele?
para meus amigos?
396
00:35:34,833 --> 00:35:36,734
Bem-vindo de volta, Sr. Kuryakin.
397
00:35:36,901 --> 00:35:38,563
Meu parceiro, Sr. Solo.
398
00:35:38,737 --> 00:35:40,603
Como ele está?
399
00:35:40,772 --> 00:35:44,368
Eu estava apenas contando
seu adorável parceiro aqui...
400
00:35:44,542 --> 00:35:47,068
sobre tamanhos no tablet.
401
00:35:47,245 --> 00:35:50,215
Mas se eles vierem aqui...
402
00:35:50,382 --> 00:35:54,410
você vai achar isso um pouco mais claro
nesta fotografia ampliada.
403
00:35:54,586 --> 00:35:56,111
Não acha os tamanhos interessantes?
404
00:35:56,287 --> 00:35:58,552
"Eu não preferiria ser
em um lugar mais confortável?
405
00:35:58,723 --> 00:36:00,089
Nova York, por exemplo?
406
00:36:00,258 --> 00:36:02,818
Acho que tenho um futuro melhor
aqui com você.
407
00:36:02,994 --> 00:36:05,020
E eu sou uma garota muito determinada.
408
00:36:05,196 --> 00:36:07,097
Ela é tudo o que você disse, Illya.
409
00:36:07,265 --> 00:36:11,168
Agora, da minha pesquisa,
o tablet, ao que parece...
410
00:36:11,336 --> 00:36:14,568
vem de um túmulo construído
em homenagem a Spyros...
411
00:36:14,739 --> 00:36:17,334
um antigo deus grego da moralidade.
412
00:36:17,509 --> 00:36:20,673
Qual é a importância
do número na pedra?
413
00:36:21,179 --> 00:36:23,876
- Muito desconcertante.
- Onde fica esse túmulo?
414
00:36:24,783 --> 00:36:29,118
Spyros nunca foi um Deus muito popular...
415
00:36:29,287 --> 00:36:32,382
e só recentemente é que
o Ministério da cultura...
416
00:36:32,557 --> 00:36:34,150
descobriu a entrada.
417
00:36:34,325 --> 00:36:38,729
Fica na ilha de Minos,
não muito longe daqui.
418
00:36:38,897 --> 00:36:40,593
Muito obrigado, Sr. Kavon.
419
00:36:40,765 --> 00:36:43,462
Eu sinto que encontraremos tudo
nossas respostas naquele túmulo.
420
00:36:43,635 --> 00:36:45,365
Espere. Ele não vai embora sem mim.
421
00:36:45,537 --> 00:36:46,732
Adeus, doutor. Adeus, Sra. Alexander.
422
00:36:46,905 --> 00:36:48,168
Mas posso ser de grande ajuda.
423
00:36:48,339 --> 00:36:53,039
Claro, você conhece o Sr. Só isso
A tumba de Spyros não foi explorada.
424
00:36:53,211 --> 00:36:55,578
Existem várias passagens
e câmeras...
425
00:36:55,747 --> 00:36:57,716
que não foram
oficialmente descoberto.
426
00:36:57,882 --> 00:36:59,976
E é possível...
427
00:37:00,151 --> 00:37:03,849
Talvez alguém tenha encontrado
uma das câmeras principais...
428
00:37:04,022 --> 00:37:06,582
e manteve isso em segredo.
429
00:37:07,892 --> 00:37:11,488
Bem, então talvez você gostaria
Seja nosso guia, Sr. Kavon.
430
00:37:11,663 --> 00:37:16,033
Não, obrigado.
Eu apenas os impediria de trabalhar.
431
00:37:16,801 --> 00:37:19,270
Pelo contrário
Seria uma grande ajuda, Sr. Kavon.
432
00:37:20,205 --> 00:37:22,071
Muito bom.
433
00:37:22,240 --> 00:37:27,577
A verdade é que vejo o lado acadêmico
de tudo isso muito interessante.
434
00:37:27,746 --> 00:37:29,374
Obrigado.
435
00:37:29,547 --> 00:37:32,813
Bem, eu vou me trocar
e os encontrarei no túmulo.
436
00:37:38,917 --> 00:37:43,617
Ato IV
"O único templo do bairro"
437
00:37:48,900 --> 00:37:52,530
- Você tem que ter cuidado onde pisa.
- Não consigo ver...
438
00:37:52,704 --> 00:37:54,935
Porque os cidadãos
da antiga Hélade...
439
00:37:55,106 --> 00:37:56,472
Teias de aranha.
440
00:37:56,641 --> 00:38:00,078
Eles fizeram os ingressos
em seus templos sagrados...
441
00:38:00,245 --> 00:38:03,738
então se um incrédulo
eu atravessei...
442
00:38:03,915 --> 00:38:05,474
Ele ficaria, por favor.
443
00:38:05,650 --> 00:38:10,418
acidentalmente preso
por pisar errado na pedra.
444
00:38:10,588 --> 00:38:13,080
Bem, isso não é horrível?
445
00:38:13,258 --> 00:38:14,726
- Tome cuidado!
- Espere!
446
00:38:20,031 --> 00:38:21,522
Isso foi muito bom.
447
00:38:21,699 --> 00:38:25,397
- Vamos fazer isso de novo em outra hora.
- É um prazer.
448
00:38:25,570 --> 00:38:26,833
Sim.
449
00:38:27,005 --> 00:38:29,839
Esta é uma das armadilhas, tudo bem.
450
00:38:30,008 --> 00:38:32,068
Alguém deve ter parado
na pedra errada.
451
00:38:32,243 --> 00:38:35,441
- Como vamos sair?
- Não se preocupe muito.
452
00:38:35,613 --> 00:38:41,177
Existem muitas passagens que
Eles nos levarão até a entrada no devido tempo.
453
00:38:41,352 --> 00:38:43,912
Ah, depois de você.
454
00:38:45,323 --> 00:38:47,315
- Cuidadoso.
- Cuidadoso.
455
00:38:51,763 --> 00:38:54,289
- Estranho, não é?
- Realmente.
456
00:38:54,465 --> 00:38:58,493
Eu odeio me referir a
detalhes irritantes, Sr. Kavon...
457
00:38:58,670 --> 00:39:02,232
mas tenho um sentimento firme
que estamos presos aqui.
458
00:39:02,407 --> 00:39:05,900
Sim, seria assim,
Não é verdade?
459
00:39:06,077 --> 00:39:08,911
Sim.
460
00:39:10,315 --> 00:39:12,443
Sr. Solo, sua luz...
461
00:39:12,617 --> 00:39:15,849
Isto... Aqui está algo interessante.
462
00:39:16,020 --> 00:39:18,114
O que é? O que?
463
00:39:18,990 --> 00:39:22,392
- O que é?
- Parece um código.
464
00:39:22,560 --> 00:39:24,825
O que isso diz?
465
00:39:31,502 --> 00:39:34,666
"Aperte aqui."
466
00:39:36,774 --> 00:39:39,437
- Oh não!
- Meu Deus.
467
00:39:49,988 --> 00:39:51,786
Ainda estamos aqui?
468
00:39:58,329 --> 00:40:01,788
O primeiro jogo foi seu, Sr. Solo.
469
00:40:05,470 --> 00:40:07,996
Acho que é hora de uma revanche.
470
00:40:10,608 --> 00:40:11,837
Meu primeiro movimento.
471
00:40:12,310 --> 00:40:14,802
“Sr. Kuryakin!
472
00:40:19,651 --> 00:40:21,415
Jogue rápido, certo?
473
00:40:21,586 --> 00:40:24,317
Sim e com regras próprias.
474
00:40:27,592 --> 00:40:29,185
Sua vez, Sr. Solo.
475
00:40:33,464 --> 00:40:35,330
Por aqui, Sr. Solo.
476
00:40:37,068 --> 00:40:39,594
Eu entendo. Um para você e outro para mim.
477
00:40:39,771 --> 00:40:41,467
E um sobressalente.
478
00:40:42,240 --> 00:40:44,675
Vou pegar o da direita.
479
00:40:50,381 --> 00:40:51,610
Que pena, Sr. Solo.
480
00:40:55,320 --> 00:40:58,119
Agora é a minha vez, Sr. Solo.
481
00:40:58,289 --> 00:41:01,953
Vou levar seu cavalo e sua rainha.
482
00:41:11,836 --> 00:41:15,329
Um desses corredores
vai levá-lo para seus amigos.
483
00:41:15,506 --> 00:41:17,134
Os outros...
484
00:41:17,308 --> 00:41:21,473
Bem, sua vez, Sr. Solo.
485
00:42:01,185 --> 00:42:03,416
Vejo que você chegou em segurança.
486
00:42:04,489 --> 00:42:05,957
Eu não poderia me perder.
487
00:42:06,124 --> 00:42:08,787
É o único templo do bairro.
488
00:42:09,794 --> 00:42:11,660
Onde está nosso anfitrião?
489
00:42:11,829 --> 00:42:15,322
chega bem na hora.
Eu gosto disso, Sr. Solo.
490
00:42:15,500 --> 00:42:20,461
Bom. Eu pensei que seria legal
Se nos reunirmos para conversar um pouco.
491
00:42:23,641 --> 00:42:25,701
Por que você não abaixa suas armas?
Afaste-se, Sr. Solo.
492
00:42:25,877 --> 00:42:28,642
Sr. Kavon tem uma arma
apontando para suas costas.
493
00:42:28,813 --> 00:42:31,282
- Sr.
- Tenho certeza disso.
494
00:42:31,449 --> 00:42:33,975
Mas quando ele ativou o mecanismo
no corredor...
495
00:42:34,152 --> 00:42:37,418
Eu tive a oportunidade de
trave o pino de disparo no revólver.
496
00:42:38,756 --> 00:42:40,588
Por favor. Obrigado.
497
00:42:41,559 --> 00:42:44,393
Presumi que ele estava tentando
nos levar a uma armadilha.
498
00:42:44,562 --> 00:42:47,259
Como você sabia disso?
499
00:42:47,732 --> 00:42:50,759
Em primeiro lugar, o tablet
veio da pedreira de Alexander.
500
00:42:50,935 --> 00:42:52,801
Ele reconheceu a composição do mineral.
501
00:42:52,970 --> 00:42:55,701
Além disso, ele percebeu que Kavon estava andando
arrastando os pés...
502
00:42:55,873 --> 00:42:58,809
o que pode indicar que o homem
Ele passou algum tempo acorrentado.
503
00:42:58,976 --> 00:43:02,469
Eu tive o cheque do escritório
com o sistema prisional...
504
00:43:02,647 --> 00:43:04,639
e está registrado.
505
00:43:04,816 --> 00:43:06,614
Algo elementar.
506
00:43:06,784 --> 00:43:08,753
Estou feliz por não ter
o que perguntar
507
00:43:08,920 --> 00:43:11,754
Uma peça relativamente simples
do trabalho de detetive.
508
00:43:11,923 --> 00:43:14,119
Não, não é.
509
00:43:14,292 --> 00:43:15,590
Ele está indo muito bem.
510
00:43:15,760 --> 00:43:18,195
Enquanto você está nisso,
Sobre o que são esses números?
511
00:43:18,362 --> 00:43:21,662
Os dez mandamentos.
512
00:43:21,833 --> 00:43:23,165
Dez mandamentos?
513
00:43:23,334 --> 00:43:27,999
Sim, ele quebrou o oitavo mandamento
roubando gás do exército.
514
00:43:28,172 --> 00:43:31,939
Caso você não saiba,
É sobre “não roubarás”.
515
00:43:32,110 --> 00:43:35,877
E número cinco, homenageando
para sua mãe e seu pai na pedreira.
516
00:43:36,047 --> 00:43:40,382
E o número sete, cobiçando
a esposa do vizinho em sua aldeia.
517
00:43:40,551 --> 00:43:42,383
Está muito bem organizado, né?
518
00:43:42,553 --> 00:43:44,886
tenho certeza Alexandre
Explicarei os detalhes mais tarde.
519
00:43:45,056 --> 00:43:47,616
Estamos nos movendo em direção à saída ou...?
520
00:43:47,792 --> 00:43:50,660
aquele jogo de xadrez
Me ensinou algo sobre você, Sr. Solo.
521
00:43:50,828 --> 00:43:56,460
Como a maioria, ele acredita que a vitória
Isso é conseguido por meio de jogadas diretas simples.
522
00:43:56,901 --> 00:43:58,597
Ele nunca será um grande homem.
523
00:44:05,810 --> 00:44:08,211
Xeque-mate, Sr. Solo.
524
00:44:11,749 --> 00:44:13,547
Cuide deles, Parviz.
525
00:44:13,718 --> 00:44:16,313
Ali, nas costas dele.
526
00:44:17,155 --> 00:44:19,886
- Lá?
- Lá. Rapidamente, de costas.
527
00:44:20,057 --> 00:44:21,821
Voltar.
528
00:44:21,993 --> 00:44:26,363
Vá, apenas
Arranhei a superfície, Sr. Solo.
529
00:44:26,531 --> 00:44:29,968
estou quebrando
a lei universal da moralidade...
530
00:44:30,134 --> 00:44:33,696
Os dez mandamentos, se você quiser.
mas por um motivo especial.
531
00:44:33,871 --> 00:44:38,434
Tudo bem. Eu odeio ver isso
toda essa energia é desperdiçada.
532
00:44:38,609 --> 00:44:42,944
Decidi começar um ótimo design.
533
00:44:43,447 --> 00:44:47,214
Eu escolhi quebrar
cada um dos mandamentos morais...
534
00:44:47,385 --> 00:44:49,980
e eu planejo isso quando eu quebrar
o último mandamento...
535
00:44:50,154 --> 00:44:53,056
terá uma base de poder
a partir do qual o mundo reinará.
536
00:44:53,224 --> 00:44:55,887
Bem, é preciso um pouco de tudo.
para conquistar o mundo.
537
00:44:56,060 --> 00:44:58,393
No meu grande caminho...
538
00:44:58,563 --> 00:45:01,965
eu quebrei
cada mandamento moral.
539
00:45:02,133 --> 00:45:05,228
Exceto o sétimo,
que você interrompeu.
540
00:45:05,403 --> 00:45:09,636
mas será executado
em muito pouco tempo.
541
00:45:09,807 --> 00:45:15,212
E o número seis, "não matarás"
542
00:45:16,948 --> 00:45:19,110
Alguém que conhecemos?
543
00:45:19,283 --> 00:45:20,581
Provável.
544
00:45:20,751 --> 00:45:23,744
Eu mesmo vou matá-lo
e sairei andando livremente.
545
00:45:23,921 --> 00:45:26,015
Tudo faz parte do meu plano mestre.
546
00:45:26,190 --> 00:45:29,592
A partir desse momento,
Será Alexandre, o Grande.
547
00:45:29,760 --> 00:45:31,353
Ninguém vai me impedir.
548
00:45:31,529 --> 00:45:33,896
Será uma experiência fascinante.
549
00:45:34,065 --> 00:45:37,729
-O que você vai fazer com Tracey?
- Mantenha-os juntos.
550
00:45:38,135 --> 00:45:43,802
Senhor Kavon, meu Aristóteles,
e eu estamos a caminho de Washington.
551
00:45:43,975 --> 00:45:44,965
Adeus.
552
00:45:45,142 --> 00:45:49,705
E você sabe como isso é chato
conseguir um lugar sem reserva prévia.
553
00:45:49,880 --> 00:45:51,280
Abaixe a cimitarra.
554
00:46:08,499 --> 00:46:10,229
Vou te mostrar a tradição...
555
00:46:10,401 --> 00:46:13,166
de culturas antigas
do Mediterrâneo.
556
00:46:14,105 --> 00:46:18,805
Bem, eu te digo, eu não gostaria
ficar chateado.
557
00:46:19,710 --> 00:46:21,201
Lindo, certo?
558
00:46:25,082 --> 00:46:27,881
Afiado como uma navalha, é claro.
559
00:46:28,052 --> 00:46:30,248
É um novo processo de aço.
560
00:46:30,421 --> 00:46:34,825
Conquista 15 ou 20 vezes
mais uso do que outras folhas.
561
00:46:39,230 --> 00:46:41,563
Opera sob o princípio do pêndulo.
562
00:46:41,732 --> 00:46:46,295
Cada oscilação diminui um pouco
até que eventualmente...
563
00:46:52,576 --> 00:46:57,139
Claro, alguns podem dizer...
564
00:46:57,315 --> 00:46:59,614
que é tortura.
565
00:47:00,217 --> 00:47:05,087
Bem, eu te digo,
Eu nunca ouço o que as pessoas dizem.
566
00:47:05,256 --> 00:47:07,384
Sr.
567
00:47:09,260 --> 00:47:12,958
Da mesma forma,
Isso aliviará sua ansiedade.
568
00:47:13,130 --> 00:47:15,827
abaixe a corda Periclean.
569
00:47:24,842 --> 00:47:26,538
Isso é algo que usamos...
570
00:47:26,711 --> 00:47:30,204
com aqueles que cometem
sacrilégio em nossos túmulos.
571
00:47:31,882 --> 00:47:33,817
Sa�ll eles.
572
00:47:35,319 --> 00:47:37,550
Rápido, rápido.
573
00:47:42,126 --> 00:47:43,822
Pegue.
574
00:47:50,067 --> 00:47:52,593
Veja, a vela queimará a corda.
575
00:47:55,473 --> 00:47:57,635
Mas isso não é tudo.
576
00:48:05,716 --> 00:48:08,117
Sem fundo, é claro, Sr. Solo.
577
00:48:13,824 --> 00:48:15,486
Aí está.
578
00:48:15,659 --> 00:48:20,461
Acho que isso vai distraí-lo
da cimitarra.
579
00:48:23,768 --> 00:48:26,465
- Vamos.
- Bom.
580
00:48:39,016 --> 00:48:41,247
Não há como.
581
00:48:48,692 --> 00:48:50,490
Agora o que vamos fazer?
582
00:48:50,661 --> 00:48:52,323
Bem...
583
00:48:55,766 --> 00:48:57,098
O melhor que pudermos.
584
00:48:57,692 --> 00:49:01,699
Próximo: Parte Dois
"O CASO DE ALEXANDRE, O GRANDE"
585
00:49:02,500 --> 00:49:08,500
Www.SubAdictos.Net...